Battisti... <3

lisa.in.the.sky a écrit:Tu fais des traducs maison ? tu les a pas trouvées sur internet en traduite ?

Ben faut bien, hein! Et puis j'aime bien traduire... ça me plonge dans les paroles!
Vous convertir au Battistisme ? Moi ? Je n'ai jamais voulu ça, voyons
Par contre, convertir Lisa au McCartneyisme, c'était voulu !

J'ai une centaine de morceaux de Lucio Battisti, alors si vous en voulez d'autres, n'hésitez pas...
Des plus pop ? Plus rock ?
Lalalaaa... Mi ritorni in mente

Merci!
Moi aussi j'aime beaucoup, il a vraiment de magnifiques chansons. Ses mélodies sont belles, et seulement en écoutant la musique, on dirait que l'on peut deviner ce qu'il dit dans les paroles! Je n'ai donc pas été surprise, hier, en lisant la traduction de I Giardini Di Marzo. Elle est triste...

Oui, plutôt triste...
Elle reflète un moment de son enfance.

Mais elle est tellement belle! Ce refrain... <3

Il me fait vraiment vramient beaucoup penser a Dylan ! c'est ingue ! ses chansons son vraiment sublime !

La Chanson Du Soleil




Les tresses blondes, les yeux bleus
Et tes chaussettes rouges (aussi traduisible par: bas rouges)
Et l'innocence sur tes joues
Deux oranges encore plus rouges

Et la cave obscure où
Nous respirions doucement
Et tes courses, l'écho de tes "non", oh non...
Tu es en train de me faire peur!

Où es-tu allée ? Qu'as-tu bien pu faire ?
Une femme... Femme, dis-moi
Que veut dire "je suis une femme désormais" ?

Mais combien de bras t'ont serrée
Pour devenir ce que tu es ?
Qu'importe ? De toute façon tu ne me le diras pas...
Hélas !

Mais tu te souviens de l'eau verte et de nous ?
Les rochers et le fond tout blanc ?
De quelle couleurs sont tes yeux ?
Si tu me le demandes, je ne saurai répondre...

Oh mer noire... Oh mer noire... Oh mer noire
Tu étais claire et transparente comme moi (2x)

Les bicyclettes abandonnées sur le pré
Et nous deux allongés à l'ombre
Une fleur dans la bouche peut aider, tu sais ?
Tout semble plus joyeux...

Et soudainement, ce silence entre nous
Et ton regard étrange...
La fleur tombe de ta bouche et ensuite...
Oh non, arrête ta main, je t'en supplie ! (ironique)

Où es-tu allée ? Qu'as-tu bien pu faire ?
Une femme... Femme, dis-moi !
Que veut dire "je suis une femme maintenant" ?

Moi, je ne connais pas ce sourire si sûr que tu as
Je ne sais pas qui tu es, je ne sais plus qui tu es
Tu me fais peur désormais !

Mais tu te souviens des grandes vagues ?
Les giclée d'eau, et tes rires ?
Qu'est-ce qui est resté au fond de tes yeux ?
La flamme est-elle éteinte ou allumée ?

Oh mer noire... oh mer noire... oh mer noire...
Tu étais claire et transparente comme moi (4x)

Oh... Quand le soleil se lève, il se lève tout doucement
Et la lumière se propage tout autour de nous
Les ombres et les fantômes de la nuit
Sont des arbres et des buissons encore en fleur
Ce sont les yeux d'une femme, encore remplis d'amour...

O trop belles les paroles. Ah vraiment Battisti jM !
Dès que tu peux tu m'en met ds le dossier de partage =)
MERCI !

Oui, je suis toujours en train de convertir...
C'est plutôt lent

Vento Nel Vento




Ne faites pas attention aux filles presque nues...
C'est la seule vidéo que j'ai trouvé...

Elle est belle, la chanson!
La musique est douce, jolie... la mélodie aussi. Je trouve ça beau!

Petite Beatles a écrit:Elle est belle, la chanson!
La musique est douce, jolie... la mélodie aussi. Je trouve ça beau!

Les filles aussi


Plaisanteries à part... Oh oui, j'adore Vento Nel Vento !

Rocky the Walrus a écrit:La Chanson Du Soleil



...

c'est santana la corazone del sole par contre j'ai pas pu ecouter c'est invalible

En effet, le lien ne marche plus (décidément)... -_-

Un'Avventura



Ce n'est pas une chanson très très belle, mais j'adore le refrain...
En plus elle est joyeuse !



Vendo Casa





La Compagnia





Sognando e Risognando



Celle-là c'est un peu bizarre...
Mais le début est magnifique !


Le Formiche (chanson inédite)