Camillo Felgen
Page 2 sur 3•
Page 2 sur 3 • 
1, 2, 3 
Re: Camillo Felgen
par Jane le Mer 2 Juil - 15:44
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Du glaubst sie liebt nur mich ?
Gestern hab’ ich sie gesehen.
Sie denkt ja nur an dich,
Und du solltest zu ihr gehen.
Oh, ja sie liebt dich.
Schöner kann es gar nicht sein.
Ja, sie liebt dich,
Und da solltest du dich freu’n.
Du hast ihr weh getan,
Sie wusste nicht warum.
Du warst nicht schuld daran,
Und drehtest dich nicht um.
Oh, ja sie liebt dich...
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein.
Du musst jetzt zu ihr gehen,
Entschuldigst dich bei ihr.
Ja, das wid sie verstehen,
Und dann verzeiht sie dir.
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein.
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Du glaubst sie liebt nur mich ?
Gestern hab’ ich sie gesehen.
Sie denkt ja nur an dich,
Und du solltest zu ihr gehen.
Oh, ja sie liebt dich.
Schöner kann es gar nicht sein.
Ja, sie liebt dich,
Und da solltest du dich freu’n.
Du hast ihr weh getan,
Sie wusste nicht warum.
Du warst nicht schuld daran,
Und drehtest dich nicht um.
Oh, ja sie liebt dich...
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein.
Du musst jetzt zu ihr gehen,
Entschuldigst dich bei ihr.
Ja, das wid sie verstehen,
Und dann verzeiht sie dir.
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein.
Re: Camillo Felgen
par lisa.in.the.sky le Mer 2 Juil - 15:45
Ce qui voudrait dire ? 
Lisa, fière d'être née le 9 octobre.
"Je suis devenu un spécialiste dans l’art de cuire le riz - on dit que tout le monde sait cuire le riz, mais peu de gens le cuisent bien. Je le cuis assez bien . Je sais aussi préparer le poisson et j’ai appris à faire du pain, ce qui m’a beaucoup ému. J’ai pris une photo de ma première miche de pain."John
"Je suis devenu un spécialiste dans l’art de cuire le riz - on dit que tout le monde sait cuire le riz, mais peu de gens le cuisent bien. Je le cuis assez bien . Je sais aussi préparer le poisson et j’ai appris à faire du pain, ce qui m’a beaucoup ému. J’ai pris une photo de ma première miche de pain."John
Re: Camillo Felgen
par Jane le Mer 2 Juil - 16:03
Oh non pitié ne me faites pas travailler mon allemand pendant les vacances 
Re: Camillo Felgen
par lisa.in.the.sky le Mer 2 Juil - 16:22
Oui bon ok ... un volontaire ? 
je plaisante 
pas besoin de traduction ...
je plaisante pas besoin de traduction ...Lisa, fière d'être née le 9 octobre.
"Je suis devenu un spécialiste dans l’art de cuire le riz - on dit que tout le monde sait cuire le riz, mais peu de gens le cuisent bien. Je le cuis assez bien . Je sais aussi préparer le poisson et j’ai appris à faire du pain, ce qui m’a beaucoup ému. J’ai pris une photo de ma première miche de pain."John
"Je suis devenu un spécialiste dans l’art de cuire le riz - on dit que tout le monde sait cuire le riz, mais peu de gens le cuisent bien. Je le cuis assez bien . Je sais aussi préparer le poisson et j’ai appris à faire du pain, ce qui m’a beaucoup ému. J’ai pris une photo de ma première miche de pain."John
Re: Camillo Felgen
par Apo le Mer 2 Juil - 21:40
Jane a écrit:Sie liebt dich Elle t'aime
Sie liebt dich Elle t'aime
Sie liebt dich Elle t'aime
Du glaubst sie liebt nur mich ? Tu crois qu'elle n'aime que moi ?
Gestern hab’ ich sie gesehen. Hier, je l'ai vu
Sie denkt ja nur an dich, Elle ne pense qu'a toi
Und du solltest zu ihr gehen. Et tu devrais aller vers elle
Oh, ja sie liebt dich. Oh oui elle t'aime
Schöner kann es gar nicht sein. Ça ne peut être plus beau
Ja, sie liebt dich, Oui elle t'aime
Und da solltest du dich freu’n. Et la tu devrais te réjouir
Du hast ihr weh getan, Tu lui a fait du mal
Sie wusste nicht warum. Elle ne savait pas pourquoi
Du warst nicht schuld daran, Tu n'étais pas coupable
Und drehtest dich nicht um. Et tu ne te retourna pas
Oh, ja sie liebt dich... Oh oui elle t'aime
Sie liebt dich Elle t'aime
Sie liebt dich Elle t'aime
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein. Car ce n'est qu'avec toi, qu'elle peut être heureuse
Du musst jetzt zu ihr gehen,
Entschuldigst dich bei ihr.
Ja, das wid sie verstehen,
Und dann verzeiht sie dir.
Sie liebt dich
Sie liebt dich
Denn mit dir allein kann sie nur glücklich sein.
Re: Camillo Felgen
par lisa.in.the.sky le Mer 2 Juil - 21:44
Merci beaucoup !
en effet ça difère de l'original, mais pas enormément
en effet ça difère de l'original, mais pas enormément
Lisa, fière d'être née le 9 octobre.
"Je suis devenu un spécialiste dans l’art de cuire le riz - on dit que tout le monde sait cuire le riz, mais peu de gens le cuisent bien. Je le cuis assez bien . Je sais aussi préparer le poisson et j’ai appris à faire du pain, ce qui m’a beaucoup ému. J’ai pris une photo de ma première miche de pain."John
"Je suis devenu un spécialiste dans l’art de cuire le riz - on dit que tout le monde sait cuire le riz, mais peu de gens le cuisent bien. Je le cuis assez bien . Je sais aussi préparer le poisson et j’ai appris à faire du pain, ce qui m’a beaucoup ému. J’ai pris une photo de ma première miche de pain."John
Re: Camillo Felgen
par Apo le Mer 2 Juil - 21:53
Oh j'avais pas vu la dernière strophe :
Du musst jetzt zu ihr gehen, Tu dois maintenant aller vers elle/aller la voir
Entschuldigst dich bei ihr. T'excuser auprès d'elle
Ja, das wiRd sie verstehen, Oui ca elle le comprendra
Und dann verzeiht sie dir. Puis elle t'excusera
Du musst jetzt zu ihr gehen, Tu dois maintenant aller vers elle/aller la voir
Entschuldigst dich bei ihr. T'excuser auprès d'elle
Ja, das wiRd sie verstehen, Oui ca elle le comprendra
Und dann verzeiht sie dir. Puis elle t'excusera
Re: Camillo Felgen
par Petite Beatles le Jeu 3 Juil - 0:14
Ah! Merci pour la traduction! 
Parce que moi je ne connais rien du tout à l'allemand!
Parce que moi je ne connais rien du tout à l'allemand!
Nothing's gonna change my world...
Re: Camillo Felgen
par Baroriginal le Jeu 3 Juil - 0:38
Tes billingue ou quoi. moi je galere en Allemand. 
Re: Camillo Felgen
par Rocky the Walrus le Jeu 3 Juil - 7:52
Moi j'ai quitté l'allemand
Je n'ai rien contre la prononciation de l'Allemand qui sonne très bien, comme tu l'as dit, lorsqu'il est correctement lu !
Mais son apprentissage qui est horrible
Je n'ai rien contre la prononciation de l'Allemand qui sonne très bien, comme tu l'as dit, lorsqu'il est correctement lu !
Mais son apprentissage qui est horrible
Turn off your mind, relax and float down stream...
It is not dying... It is not dying.
[Found my way upstairs and had a smoke ~ somebody spoke and I went into a dream... x_x]
Oh yeah, all right
Are you going to be in my dreams tonight?
It is not dying... It is not dying.
[Found my way upstairs and had a smoke ~ somebody spoke and I went into a dream... x_x]
Oh yeah, all right
Are you going to be in my dreams tonight?
Re: Camillo Felgen
par Jane le Jeu 3 Juil - 10:02
Merci Apo ! Et je n'avais pas vu la faute à "wird" Mais je crois que c'est sur Komm, Gib Mir Deine Hand que les paroles diffèrent plus [ou alors sur aucune et je me suis mis cette idée dans la tête 
]
Mais je crois que c'est sur Komm, Gib Mir Deine Hand que les paroles diffèrent plus [ou alors sur aucune et je me suis mis cette idée dans la tête ]
Re: Camillo Felgen
par ~ Bijou ~ le Jeu 3 Juil - 10:51
Jane a écrit:Merci Apo !
Viel Dank Apo !
Moi l'allemand c'est tellement une langue "crue" que ça m'amuse de le parler , même si ça fait un an que j'en fait plus .
Grace à moi vous savez dire Bijou en allemand ! Oh Ja sehr schön
oOo Les scarabées bourdonnent , c'est la folie à London oOo
Re: Camillo Felgen
par lisa.in.the.sky le Jeu 3 Juil - 17:01
Tu tapes "Komm, gib mir deine Hand lyrics" sur google
Lisa, fière d'être née le 9 octobre.
"Je suis devenu un spécialiste dans l’art de cuire le riz - on dit que tout le monde sait cuire le riz, mais peu de gens le cuisent bien. Je le cuis assez bien . Je sais aussi préparer le poisson et j’ai appris à faire du pain, ce qui m’a beaucoup ému. J’ai pris une photo de ma première miche de pain."John
"Je suis devenu un spécialiste dans l’art de cuire le riz - on dit que tout le monde sait cuire le riz, mais peu de gens le cuisent bien. Je le cuis assez bien . Je sais aussi préparer le poisson et j’ai appris à faire du pain, ce qui m’a beaucoup ému. J’ai pris une photo de ma première miche de pain."John
Re: Camillo Felgen
par Baroriginal le Jeu 3 Juil - 17:05
Le probleme avec l'allemand, c'est que je ne le pratique jamais, deja que j'apprend rarement mes cours, l'Anglais a la limite, je prefere.
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3