If I Fell vs And I Love Her

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

If I Fell vs And I Love Her

48% 48% 
[ 10 ]
52% 52% 
[ 11 ]
 
Total des votes : 21

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par IlanitJackson le Ven 24 Déc - 3:06

Baa je peux te dire que tu te fais des insinuations toute seul !
Mais je comprend pas c'est bien un Forum des Beatles ici ? Donc si j'y suis c'est que j'aime tout les membres !! ( Donc qu'il ne sont pas rien)
Et je vois pas ce qu'il ta déplu dans les propos que j'ai dis a Fell --'
avatar
IlanitJackson
Sgt. Walrus

Nombre de messages : 101
Age : 22
Date d'inscription : 19/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Piggies le Ven 24 Déc - 3:12

Bon, on va pas pourrir ce sujet plus que ça, de toute façon l'affaire est close. Si tu veux qu'on s'explique en privé, pas de problème, mais sache que je n'ai rien contre toi et que c'est juste tes insinuations (qui sont les miennes apparemment) qui m'ont déplus ! Wink
Si je t'ai vexée, j'en suis désolée !
avatar
Piggies
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2263
Age : 21
Localisation : Liverpool
Date d'inscription : 20/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par MelCartney le Ven 24 Déc - 12:16

(bah ça fait peur Ilanit Laughing)
Ah ouais merde!
To fall, fell, fallen Razz et pas To feel, felt, felt Razz
Je connais mes verbes irréguliers et ouais! Laughing Razz
avatar
MelCartney
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2766
Age : 21
Localisation : Under the sea in an octopus's garden in the shade
Date d'inscription : 08/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://MelCartney.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Piggies le Ven 24 Déc - 13:20

Non mais c'est bon, c'est réglé avec Ilanit ! Wink
avatar
Piggies
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2263
Age : 21
Localisation : Liverpool
Date d'inscription : 20/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Miss Raccoon le Ven 24 Déc - 14:00

ah ben tant mieux que ce soit réglé hien !!!! bon ok on en parle plus (moi de toute facon j'arrive toujours 3h apres ) Razz
avatar
Miss Raccoon
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2511
Age : 22
Localisation : Neverland
Date d'inscription : 01/11/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Paul the Eggman le Ven 24 Déc - 15:32

MelCartney a écrit:(bah ça fait peur Ilanit Laughing)
Ah ouais merde!
To fall, fell, fallen Razz et pas To feel, felt, felt Razz
Je connais mes verbes irréguliers et ouais! Laughing Razz

Toutafé ! N'empêche y a quelque chose qui me suprend. Quoi que... Non autant pour moi. C'est bien "Tomber amoureux de quelqu'un" en anglais, donc I fell in love, ouais logique. J'ai faillis faire l'erreur de confondre Feel et Fell, niveau prononciation c'est pareil.

I fell in love with me, but I feel fine Suspect
avatar
Paul the Eggman
Lord Walrus

Nombre de messages : 1119
Age : 24
Localisation : Nowhere Land
Date d'inscription : 19/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Flora le Ven 24 Déc - 16:11

Paul the Eggman a écrit:Toutafé ! N'empêche y a quelque chose qui me suprend. Quoi que... Non autant pour moi. C'est bien "Tomber amoureux de quelqu'un" en anglais, donc I fell in love, ouais logique. J'ai faillis faire l'erreur de confondre Feel et Fell, niveau prononciation c'est pareil.

I fell in love with me, but I feel fine Suspect

Hum...C'est tout à fait "subliminal" ou je me fais des idées? Suspect Wink

Non, je le jure, je n'ai pas encore pris mon LSD! Laughing

_________________

"Si vivir es durar, prefiero una canción de los Beatles a un Long Play de los Boston Pops." Mafalda Wink
avatar
Flora
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 3722
Age : 33
Localisation : Across the universe...
Date d'inscription : 06/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Paul the Eggman le Ven 24 Déc - 16:19

Subliminal ? Mmmh ... Tout dépend où tu vois le message subliminal mamie Flora !

Je naute le "Pas encore" ... Laughing
avatar
Paul the Eggman
Lord Walrus

Nombre de messages : 1119
Age : 24
Localisation : Nowhere Land
Date d'inscription : 19/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par MelCartney le Ven 24 Déc - 16:40

Mais non ça se prononce pas pareil, à bah bravo, tu te feras jamais comprendre d'un anglais si tu prononces pareil Laughing
Feel : [i:]
Fell : [e]
Oui, j'apprends ma phonétique Razz comme Ringie! Laughing
avatar
MelCartney
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2766
Age : 21
Localisation : Under the sea in an octopus's garden in the shade
Date d'inscription : 08/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://MelCartney.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Piggies le Ven 24 Déc - 16:49

Oui, tu as raison ! Feel et fell, ça s'prononce pas pareil ! Wink 'est sur que I fell fine ne veut pas dire la même chose que I feel fine ! Razz
avatar
Piggies
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2263
Age : 21
Localisation : Liverpool
Date d'inscription : 20/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par MelCartney le Ven 24 Déc - 16:52

C'est clair il vaut mieux "Feel fine" que "fell fine" Wink Laughing
avatar
MelCartney
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2766
Age : 21
Localisation : Under the sea in an octopus's garden in the shade
Date d'inscription : 08/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://MelCartney.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Miss Raccoon le Ven 24 Déc - 17:14

mdr ca veut dire quelque chose I fell fine ?? Laughing
avatar
Miss Raccoon
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2511
Age : 22
Localisation : Neverland
Date d'inscription : 01/11/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Piggies le Ven 24 Déc - 17:18

On pourrait traduire par "Je tombe bien". Razz
avatar
Piggies
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2263
Age : 21
Localisation : Liverpool
Date d'inscription : 20/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Paul the Eggman le Ven 24 Déc - 17:30

Littéralement on pourrait. Mais fine c'est Bien dans le sens de ... Se sentir bien. Donc ... En fait ca se traduit pas, l'anglais il se tord de rire et il voit qu'on est même pas des anglois !
avatar
Paul the Eggman
Lord Walrus

Nombre de messages : 1119
Age : 24
Localisation : Nowhere Land
Date d'inscription : 19/07/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Miss Raccoon le Ven 24 Déc - 19:49

ahah le nombre d'expression francaise qu'on essaye de traduire en anglais et que ca donne n'importe quoi !! Laughing
avatar
Miss Raccoon
God Walrus
God Walrus

Nombre de messages : 2511
Age : 22
Localisation : Neverland
Date d'inscription : 01/11/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par oneafter909 le Jeu 30 Déc - 22:05

Choix facile pour moi: And I Love Her

Smile

oneafter909
Nowhere man

Nombre de messages : 12
Age : 35
Date d'inscription : 29/12/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Bambi Harrison le Dim 2 Jan - 17:48

If I fell sans hésiter elle fait partie de mais chanson préférée des Fab Four mais j'adore quand même la version d'anthology d'And I love her
avatar
Bambi Harrison
Crazy Overlord Walrus
Crazy Overlord Walrus

Nombre de messages : 5525
Age : 18
Date d'inscription : 02/01/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: If I Fell vs And I Love Her

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum